Constantin II est effectivement possible aussi (ainsi que Constance II, RIC.8) mais dans ce cas, la césure est CONSTANTI- et le buste LDC est vu de 3/4 en avant pour 3/4 en arrière pour Constant. Mais honnêtement, je suis bien incapable de faire la différence sur ces photos...
Constans ou Constant, c'est pareil, c'est simplement la mauvaise habitude française de "franciser" les noms...