Communiqué de CNG pour les clients dehors les États-Unis

COMMUNIQUÉ RÉÇU AUJOURD’HUI DE CNG

Shipping Information for Clients Outside the United States

Due to changes being made by the United States Postal Service (USPS), we will no longer be able to send shipments abroad by registered mail with no value declared. The USPS has discontinued international registered mail and the customs forms we have been using for the last 30 years. All shipments must now be processed electronically, and a verifiable declaration of value will now be required.
As a result, all international shipments will be sent in an International Priority Envelope or Box, using original invoicing for the value on the customs form. The tracking and time of shipment will improve, however we believe that this may also help customs offices track and charge import fees on our packages. Due to our limited staffing, it is our policy to only use original invoicing amounts for the valuation of any package.
For our clients who are in the European Union, there is the alternative to have purchases sent through our London office, where the import VAT is 5%. It is our impression that this fee is lower than most or all of the rest of the EU. If you do not presently have your packages sent through our London office, and now want us to do this, please let us know.
We know that shipping processes and fees make a difference to our clients, influencing bidding and buying decisions, so we wanted to inform you of this change. This will not affect current shipping fees that CNG charges. Thank you for your patronage, we hope it will continue.
Best regards,
The CNG Staff

Ma traduction:

Information sur les envois pour les clients dehors les États-Unis

À cause de changements faits par le Service postal des États-Unis (USPS), il ne nous sera plus possible d’expédier les envois vers l’étranger en recommandé sans valeur déclarée. L’USPS a supprimé le postage international recommandé et les formules que nous avons utilisé pendant les derniers 30 ans. Tous les envois doivent maintenant être traités électroniquement , et une déclaration vérifiable de valeur será maintenant requise.

Par conséquent, tous les envois internationaux seront remis dans une Enveloppe ou Boîte prioritaire, en utilisant les factures originales pour la valeur sur la formule douanière. La poursuite et le temps d’envoi s’amélioreront, mais nous croyons que cela pourra aussi aider les douaniers à suivre et imposer des droits d’importation sur nos paquets. À cause de notre équipe limitée, c’est notre politique de n’utiliser que les montants originaux pour l’évaluation de tout paquet.

Pour nos clients qui sont dans l’Union Européenne, Il y a l’alternative d’avoir leurs achats envoyés à travers notre bureau de Londres, où le VAT d’importation est de 5%. Nous avons l’impression que cette taxe est plus basse que celle de toute ou du reste de l’UE. Si vous à présent n’avez pas vos paquets remis à través notre bureau de Londres, et maintenant voulez que nous le faisons, informez-nous s’il vous plaît.

Nous savons que les procédures et dépenses d’envoi font de la différence pour nos clients, influant sur leurs décisions de mise et achat, donc nous avons voulu vous informer de ce changement. Cela n’affectera pas les coûts actuels d’envoi chargés par CNG. Merci beaucoup pour votre appui, nous espérons qu’il continuera.

Très cordialement,
L’équipe de CNG