C'est probablement, comme tu le pressentais, un jeton de plomb qu'une personne a rapporté d'un marché médiéval. Certains ateliers permettent au public de frapper une pièce et parfois, ils peuvent partir avec leur création. On voit qu'il y a eu plusieurs frappes peu vigoureuses, avec un décallage d'un des coins qui a causé un revers peu lisible et plat (une croix pattée avec grènetis).
A l'avers, je lis "LA FERMERAIE" avec un lettrage moderne dans le style médiéval.
Peut être s'agit-il du centre La Fermeraie en Alsace. Ils font des séjours sur le thème de l'époque médiévale.
EDIT de mon post quelques minutes plus tard :
C'est bien La Fermeraie, commune de Luttenbach. Le blason de la commune présente bien une vague ondulée en diagonale :