Texte latin

bonsoirs tout le monde

pouvez _ vous m'aider a déchiffrer ce texte latin gravé sur un bloc

" />

http://translate.google.com/?hl=fr#la/fr/

pour dégrossir

Le texte est trop fragmenté et difficile à lire. Il me semble qu'il a rapport à St. Laurent. Put-être des informations sur le site où cette pierre se trouve puissent aider à le mettre en contexte.

Dans quel contexte a t'elle été trouvée , quelle région ?

La photo vient de se site ??

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=fr&rurl=translate.google.com&sl=ar&tl=fr&u=http://www.al-hadarat.com/forum/index.php&usg=ALkJrhiYbmk2TTYUaP9gQ9F6HZzW7PfDxA

Rien trouvé avec ce lien   

En tout cas l'image ne renvoit qu'à des sites écrit en arabe et je ne suis pas qualifié pour comprendre ce qu'ils en disent, à part les bouts de prière toutes les trois phrases (enfin d'après google traducteur)

bonsoir

il est trouvé auprés d'un site archeologique en tunisie entre les gouvernorat de nabeul et hammame
t

Une proposition de lecture que les latinistes se feront un plaisir de traduire.
Peut être une dédicace au généreux bienfaiteur suite à la restauration d'un édifice.

AS.FLORENTIS.INPERI.D?
TAS.POST.REFECTIONEM.MVLTORV
DEVOTOS.ANIMOS.ERI.CITAM.QVE.EX
DONATVS.CVRATOR.REIPVBLICE.CI
MIAM.INMINEN

Genio popvli romani a écrit:

Une proposition de lecture que les latinistes se feront un plaisir de traduire.
Peut être une dédicace au généreux bienfaiteur suite à la restauration d'un édifice.

AS.FLORENTIS.INPERI.D?
TAS.POST.REFECTIONEM.MVLTORV
DEVOTOS.ANIMOS.ERI.CITAM.QVE.EX
DONATVS.CVRATOR.REIPVBLICE.CI
MIAM.INMINEN

...une proposition de traduction ...

EN L'HONNEUR DU PEUPLE IMPERISSABLE DES FLORENTINS
POUR AVOIR REFECTIONNE LA POSTE
AVEC DE MULTIPLES EX-VOTOS D'ANIMAUX.
FAIT PAR LE CURE DE LA REPUBLIQUE DONATUS
LORS D'UN REPAS SERVI DANS LES MINES.

...peut certainement être encore affinée par des latinistes tatillons mais le sens du texte ne devrait pas subir d'importants changement  

 PHOTOS ?    

...j'ai rectifié mon erreur Emblémiste   ...