Voici ma première monnaie sassanide. C'est une drachme de Koshro II.


Avers : Inscription en Pehlvi. Buste du roi couronné à droite, surmonté d'un casque ailé entouré d'un double grénetis avec trois étoiles surmontant des croissants. Revers : À gauche, an 31 en Pehlvi. Autel du feu entre deux personnages entourés d'un triple grénetis. À droite, NYHC (??). Au-dessus, quatre croissants surmontés d'étoiles.

Il me manque la référence et une partie de la légende. Je sais que la monnaie a été frappée en l'an 30 de son règne et l'atelier se situe probablement à Nihavand en Médie mais je n'en suis pas certain. J'ai un peu de difficultés à traduire. Si quelqu'un a d'autres renseignements, j'apprécierais beaucoup.

Je ne pourrais pas t'aider, pour cette-là, mais elle est splendide .....!!!!!

Merci beaucoup Brutus.

Belle drachme NYH, sans doute, mais pour la date j'y vois plutôt 30 (avec toutes les réserves que je mets quand je suis confronté à ce type de monnaie).

Très belle ! Si j'avais plus d'argent, je m'intéresserais à ces monnaies d'argent à flans extraordinaires !

Merci Alwin. Quelqu'un peut me traduire la légende de l'avers et me trouver la référence ? Merci beaucoup pour votre aide.

Parce qu'il y a une légende à l'avers .....??????

Nous en sommes pas certains, il s'agit d'une légende...

Divine surprise au retour de vacances :

Magnifique entrée Mozarto, splendide Khosrow II "Parviz", 2ème couronne applatie (et sans croissant frontal?).

Les légendes du revers sont effectivement NHYC (Nihavand) et 30 (Sih = 30). La légende de l'avers est carrément moins lisible (ceci dit, il est vrai que je ne lis pas couramment le Pahlavi). En revanche, elle est généralement peu variante, en l'occurence (et sans accents, clavier oblige) : " Mazdesn bag Xusro sahan sah Eran ke cihr hac yazdan ", ou " Qui prie Mazda, Khosrow roi des rois d'iran*, descendant des dieux ".
*avec parfois quelques variations " arr Afzut " " sa splendeur a grandi ".

Je ne sais si cela peut t'aider, mais en tout cas, félicitations répétées pour cette acquisition qui ne saurait rester seule.

Merci infiniment dynamosquito.

De rien, le Göbl est une aide précieuse et indispensable, mais qui ne résoud pas tout loin s'en faut : l'alphabet Pehlevi est difficile, et l'utilisation massive d'abréviations sur les monnaies, abréviations elle-mêmes variables rendent particulièrement dure sa lecture hormis pour les rares archéologues et linguistes spécialistes (ce qui n'est clairement pas mon cas), et si l'on y ajoute l'usure des pièces...

Toujours sympa ces Sassanides ! Très belle monnaie !

Si je prends des clichés de la 15aine de Sassanide de mon père est-ce que je peux me permettre de te demander une identification Dynamosquito !

Ben on peut toujours essayer, à ceci près que je ne suis certainement pas spécialiste (plus sympathisant que pratiquant de la science numismate)

Superbe monnaie, ça fait envie.