J'ai un ami qui cherche un bon ouvrage sur la légion romaine, de préférence généraliste, qui couvrirait plusieurs époques.
Auriez-vous un titre à me conseiller ?

Pour ma part, rien vraiment précis sur le sujet à te conseiller.
Simplement la monographie de G. Depeyrot : Légions romaines en campagne" axé sur la colonne Trajane chez Errance et un opus que j'ai lu avec plaisir mais sur "La garde prétorienne" de Monique Jallet-Huant, presse de Valmy.

Je possède deux livres sur le sujet. Je te conseille "L'armée romaine dans la tourmente" de Yann Le Bohec aux Editions du Rocher (coll. l'art de la guerre). C'est un des spécialistes français des questions militaires antiques et en particulier romaines. C'est centré sur le IIIème siècle, mais afin de comprendre cette période il fait un rappel du passé. Un ouvrage de lui existe en Anglais "The imperial roman army", mais je ne sais pas s'il recoupe l'ouvrage en Français.
Un autre plus "scolaire", mais plus général est "L'armée romaine" de Pierre Cosme chez Armand Collin (coll. Cursus). Après il faut peut-être regarder du côté des auteurs anglo-saxons. J'ai entendu parler de "Legions of Rome" de Stephen Dando-Collins qui semble être une somme sur le sujet (avec l'historique de toutes les légions en autres) mais je ne sais pas s'il est bien.

Y. Le Bohec, L'armée sous le Haut-Empire, 1989
C'est le spécialiste français, c'est très pédagogique, et quand on fait abstraction de ses tics qui sont parfois agaçants (du genre "tout le monde se trompe, personne n'a rien compris, sauf moi"), on y apprend beaucoup.
Compte rendu par Patrick Le Roux ici : http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ahess_0395-2649_1990_num_45_4_278876_t1_0891_0000_001

Edit : ce tome va d'Auguste à Dioclétien. Un autre ouvrage du même auteur, L'armée romaine sous le Bas-Empire, traite du reste.
Le livre de Cosme couvre l'ensemble de la période romaine, dont la période républicaine, mais est beaucoup plus bref.

Merci beaucoup pour vos excellents conseils !!! C'est très sympa !
Cela m'aide beaucoup !