J'aurai peut-être la réponse lorsque j'aurai les moyens d'acquérir Nomina Propria in Iranica Nummis de Michale Alram qui me servira aussi pur le royaume perside. Mais pour le moment : .

tu possèdes un tétradrachme type Sear 5932. tu as inversé avers et revers.
On a d'un côté la tête diadémée du roi tournée à droite, avec légende araméenne et de l'autre une figure barbue, tête nue mais bien coiffée, dont l'identification n'est pas indiquée par Sear. N'étant pas devin, je ne peux pas en dire plus. Il s'agit peut-être d'un ancêtre, d'un prédécesseur, éventuellement divinisé.
La légende d'avers donne: Vahaman Vahtam Tazmi (?) (le Seigneur Bahman l'Excellent ?)
Celle de revers: Ma'ga z'i Astab'iaz Malka (Maga, fils du roi Athabiaos)
N'ayant que quelques notions d'araméen (de surcroît moderne), je ne me permettrai pas de remettre en cause ni la transcription ni la traduction de Sear.

lys'. J'avais remarqué avoir interverti avers et revers mais ma flemme légendaire a couru sur son erre...