| | Monnaie en grec: Colophon - Kolophon - Philippe Ier |  |
|
| Auteur | Message |
|---|
PYL
modérateur
Age: 31
Date d'inscription: 19/11/2007
|  Sujet: Monnaie en grec: Colophon - Kolophon - Philippe Ier Ven 26 Déc - 15:44 | |
|  22mm 4,85g billon elle me pose un problème depuis 2 ans maintenant je n'ai réussi à rien identifier ni l'empereur, ni la dénomination, ni l'atelier, ni la traduction, ni une fourchette pour la date un vrai mystère pour moi _________________ 
Dernière édition par PYL le Dim 28 Déc - 17:44, édité 2 fois |
|
| | |
neron1
Pontif
Date d'inscription: 30/09/2006
| | Sujet: Re: Monnaie en grec: Colophon - Kolophon - Philippe Ier Ven 26 Déc - 17:24 | |
| hello peut etre philippe 1 ou trebonien dur dur |
|
| | |
PYL
modérateur
Age: 31
Date d'inscription: 19/11/2007
| | Sujet: Re: Monnaie en grec: Colophon - Kolophon - Philippe Ier Ven 26 Déc - 18:06 | |
| j'ai trouvé cette monnaie dans un lot de nummus du IV.ième siècle.
complètement encrouté dans un amas de terre
le vendeur ma dit que le lot venait de Philopolis quelque part en Autriche actuel
...
mais bon, c'est le blabla d'un vendeur d'Ebay, je n'ai aucun moyen de le vérifier
et apparement Philopolis n'existe pas, ou alors le vendeur l'a mal orthographié _________________ |
|
| | |
Arminius
Imperator
Age: 56
Localisation: caché dans les marais d´Allemagne
Date d'inscription: 14/08/2008
| | Sujet: Re: Monnaie en grec: Colophon - Kolophon - Philippe Ier Ven 26 Déc - 19:00 | |
| Salut,
ΚΟΛΟΦ - ΩΝΙΩΝ
Colphon, Philippe I - Gallien ?/ Homer? Zeus?
Dernière édition par Arminius le Ven 26 Déc - 19:20, édité 1 fois |
|
| | |
le Diablinte
Imperator
Age: 32
Localisation: civitas des Aulercii Diablintes, pagus d'Interamnes
Date d'inscription: 03/02/2006
| | Sujet: Re: Monnaie en grec: Colophon - Kolophon - Philippe Ier Ven 26 Déc - 19:01 | |
|  PYL Philippopolis existe bien dans la province de Thrace  pour ta monnaie c'est bien une provinciale, mais de quel empereur et de quelle ville... :affraid:   tu pourrais nous donner les lettres que tu lit sur ta monnaie?  :merci2: _________________   |
|
| | |
PYL
modérateur
Age: 31
Date d'inscription: 19/11/2007
| | Sujet: Re: Monnaie en grec: Colophon - Kolophon - Philippe Ier Ven 26 Déc - 21:01 | |
| | Arminius a écrit: | | ΚΟΛΟΦ - ΩΝΙΩΝ |
c'est tout à fait ça au revers!
:mdr59: bravo Arminius
et à l'avers, au niveau de la nuque je lis: IOKH... le reste est illisible_________________ |
|
| | |
Arminius
Imperator
Age: 56
Localisation: caché dans les marais d´Allemagne
Date d'inscription: 14/08/2008
| | Sujet: Re: Monnaie en grec: Colophon - Kolophon - Philippe Ier Ven 26 Déc - 22:36 | |
| IOKH... - peut-etre est: IOYΛ ΦIΛIΠΠOC - Philippe I salut |
|
| | |
PYL
modérateur
Age: 31
Date d'inscription: 19/11/2007
| | Sujet: Re: Monnaie en grec: Colophon - Kolophon - Philippe Ier Sam 27 Déc - 14:44 | |
| Merci!  donc l'identification complète est celle-ci: Philippus Ier (244-249)
22mm 4,85g billon (Drachme) ...IOYΛ... AVTOK K M IOYΛ ΦΙΛΙΠΠOC CEBAutokrator Kaisar Markos Ioulios Filippos SebastosL’empereur césar Marc Jules Philippe augustePhilippe Ier l'Arabe lauré à droite ΚΟΛΟΦ - ΩΝΙΩΝkolophonColophonZeus ou Homère assis tenant un sceptre. Colophon (en grec ancien Κολοφών / Kolophốn) est une cité grecque d' Ionie (Asie Mineure, l'actuel Turquie)._________________
Dernière édition par PYL le Dim 28 Déc - 20:39, édité 2 fois |
|
| | |
Arminius
Imperator
Age: 56
Localisation: caché dans les marais d´Allemagne
Date d'inscription: 14/08/2008
| | Sujet: Re: Monnaie en grec: Colophon - Kolophon - Philippe Ier Sam 27 Déc - 16:46 | |
| Rare!
Sear Greec Imperial Coins - ; Wildwinds - ; Coinarchieves - ; ANS database - ; asiaminorcoins.com - , ... |
|
| | |
PYL
modérateur
Age: 31
Date d'inscription: 19/11/2007
| | Sujet: Re: Monnaie en grec: Colophon - Kolophon - Philippe Ier Dim 28 Déc - 18:06 | |
| :mdr51:
c'est pour ça que j'avais du mal alors!
et encore Merci. _________________ |
|
| | |
Iotapianus
Proconsul
Age: 29
Date d'inscription: 16/03/2008
| | Sujet: Re: Monnaie en grec: Colophon - Kolophon - Philippe Ier Dim 28 Déc - 19:03 | |
| | PYL a écrit: |
...IOYΛ...
AVTOK K M IOYΛ ΦΙΛΙΠΠOC CEB
Autokratoros Kaisaros Markos Ioulios Filippos Sebastos
L’empereur césar Marc Jules Philippe auguste
Philippe Ier l'Arabe lauré à droite
|
Salut Pyl
Il y a un problème dans le développement de la légende (ou alors dans la traduction de la légende) : autokratoros et kaisaros sont des formes de génitif (complément du nom) ; tout le reste est au nominatif (dénomination pure et simple). Le développement de la titulature tel que tu le proposes signifie "Marc Jules Philippe Auguste [fils] de l'empereur César". Le portrait ne ressemble pas vraiment à celui de Philippe II...
Je serais d'avis à développer la titulature ainsi : autokrator kaisar Markos etc. Ainsi, tout est au nominatif, et la traduction est celle que tu donnes.
Autre possibilité : tout est au génitif, le mot "monnaie de" étant sous-entendu. Il faut alors développer ainsi : autokratoros kaisaros markou iouliou philippou sebastou. Mais si l'élément ΦΙΛΙΠΠOC est bien attesté, il n'y a pas raison de douter, et tout doit se mettre au nominatif. |
|
| | |
PYL
modérateur
Age: 31
Date d'inscription: 19/11/2007
| | Sujet: Re: Monnaie en grec: Colophon - Kolophon - Philippe Ier Dim 28 Déc - 20:38 | |
| je me range de ton avis Iota!! et j'édite mon message pour corriger tout de suite!  merci de rectifier le tire _________________ |
|
| | |
PYL
modérateur
Age: 31
Date d'inscription: 19/11/2007
| | Sujet: Re: Monnaie en grec: Colophon - Kolophon - Philippe Ier Dim 28 Déc - 22:56 | |
| je trouve une référence, non pas pour Philippe mais pour sa femme, Octacilia. dans le "greek coins and their values" 2nd edition. Seaby (1966) 1636- Octacilia AE29 (bronze) M ΩTAK CEBHPA Her draped. bust right. ΚΟΛΟΦΩΝΙΩΝ Homer seated right. BMC 54 et il précise " fair: 50£" en somme elle est très semblable... qui aurait le BMC? _________________ |
|
| | |
PYL
modérateur
Age: 31
Date d'inscription: 19/11/2007
| | Sujet: Re: Monnaie en grec: Colophon - Kolophon - Philippe Ier Jeu 22 Jan - 18:00 | |
| j'ai refais une autre photo  _________________ |
|
| | |
| | Monnaie en grec: Colophon - Kolophon - Philippe Ier | |
|
Le site 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Membres 
Groupes 
Connexion 
