Monnaies de l'antiquité
 
Le siteLe site  AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Aide pour traduire en allemand

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Great Caesar
COS II
COS II
avatar

Age : 43
Date d'inscription : 06/01/2009

MessageSujet: Aide pour traduire en allemand   Lun 22 Fév - 23:45

Bonjour,
Quelqu'un peut-il me traduire la description suivante :

Hellbraune Patina, Schrötlingsriß, etwas korrodiert, kl. Kratzer,
Graffito auf dem Revers, schön/fast sehr schön

Merci d'avance
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Titus-Pullo
Cos II des III
Cos II des III
avatar

Age : 28
Localisation : Colonia Ivlia Viennensis
Date d'inscription : 11/12/2013

MessageSujet: Re: Aide pour traduire en allemand   Lun 22 Fév - 23:52

"Patine brun clair, monnaie fendue, peut-être de la corrosion, petite éraflure, graffiti au revers, TB / presque TTB"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Great Caesar
COS II
COS II
avatar

Age : 43
Date d'inscription : 06/01/2009

MessageSujet: Re: Aide pour traduire en allemand   Mar 23 Fév - 0:30

Merci beaucoup Titus :)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Aide pour traduire en allemand   

Revenir en haut Aller en bas
 
Aide pour traduire en allemand
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Numismatique de l'antiquité :: MONNAIES DE L'EMPIRE ROMAIN :: Monnaies de l'Empire Romain-
Sauter vers: