Monnaies de l'antiquité
 
Le siteLe site  AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 Aide pour traduire en allemand

Aller en bas 
AuteurMessage
Great Caesar
COS II
COS II
Great Caesar

Age : 45
Date d'inscription : 06/01/2009

Aide pour traduire en allemand Empty
MessageSujet: Aide pour traduire en allemand   Aide pour traduire en allemand Icon_minitimeLun 22 Fév - 23:45

Bonjour,
Quelqu'un peut-il me traduire la description suivante :

Hellbraune Patina, Schrötlingsriß, etwas korrodiert, kl. Kratzer,
Graffito auf dem Revers, schön/fast sehr schön

Merci d'avance
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Titus-Pullo
COS III
COS III
Titus-Pullo

Age : 30
Localisation : Colonia Ivlia Viennensis
Date d'inscription : 11/12/2013

Aide pour traduire en allemand Empty
MessageSujet: Re: Aide pour traduire en allemand   Aide pour traduire en allemand Icon_minitimeLun 22 Fév - 23:52

"Patine brun clair, monnaie fendue, peut-être de la corrosion, petite éraflure, graffiti au revers, TB / presque TTB"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Great Caesar
COS II
COS II
Great Caesar

Age : 45
Date d'inscription : 06/01/2009

Aide pour traduire en allemand Empty
MessageSujet: Re: Aide pour traduire en allemand   Aide pour traduire en allemand Icon_minitimeMar 23 Fév - 0:30

Merci beaucoup Titus :)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




Aide pour traduire en allemand Empty
MessageSujet: Re: Aide pour traduire en allemand   Aide pour traduire en allemand Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Aide pour traduire en allemand
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Aide pour (re)débuter
» AIDE pour achat vespa
» aide pour trouver une maison
» besoin d'aide pour ebbudy
» Besoin d'aide pour tricoter un Bonnet

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Numismatique de l'antiquité :: MONNAIES DE L'EMPIRE ROMAIN :: Monnaies de l'Empire Romain-
Sauter vers: